List of Skies of Arcadia weapons

From EsoArcadia's Skies of Arcadia wiki
Jump to: navigation, search

Weapon Vyse Cutlass.gifCutlass[edit]

Name Attack Hit% Effect Buy Sell Location
Cutlass

Vyse received these swords as a gift from his
father, Dyne. It is light, with a short blade.

カトラス

父であるダイン船長からもらった大小2本組の剣。
短い方が特にお気に入りで、肌身離さず持っている。

Machete

Vyse erhielt diese Machete von seinem Vater
Dyne. Sie hat eine kurze Klinge und ist leicht.

Sabre

Vyse a reçu ces épées en cadeau de son père,
Dyne. Elles sont légères avec des lames courtes.

Sable

Vyse recibió estos sables como regalo de su
padre, Dyne. La hoja es corta y ligera.

20 90 - 70 35
Pirate Cutlass

The favorite sword among Air Pirates in the Mid
Ocean area. It is light and very easy to wield.

空賊のカトラス

オーシャン周辺に暮らす空賊が持つ一般的な剣。
軽くて刀身が短いため、とても扱いやすい。

Piratenmachete

Bevorzugtes Schwert der Luftpiraten im Mid
Ocean. Es ist leicht und einfach zu handhaben.

Sabre de Pirate

Épée préférée des Pirates de
l'Océan Central. Légère et très facile à manier.

Sable del Pirata

El sable preferido por los piratas aéreos del
Océano Medio. Ligero y fácil de manejar.

33 90 - 220 110
Sky Cutlass

A cutlass used by Pirates and fishermen alike.
Its edge is perfect for cleaning fish.

スカイカトラス

屈強な空の男たちが持つ切れ味抜群のカトラス。
長い船旅の際、船上で魚をさばく時などは重宝する。

Himmelsmachete

Machete, die von Pirates und Fischern benutzt
wird. Sie eignet sich perfekt zum Fischesäubern.

Sabre Ciel

Sabre utilisé par les Pirates et les pêcheurs.
Sa lame est parfaite pour nettoyer le poisson.

Sable Celeste

Tanto piratas como pescadores usan este sable.
La hoja es ideal para limpiar pescado.

45 90 - 450 225
Assassin Blade

A favorite among assassins of the world, mainly
because it has a chance to poison its target.

処刑のカトラス

悪名高いバルアの処刑場で、しばしば用いられる剣。
刃に塗った毒で相手にダメージを与えることがある。

Mörderklinge

In aller Welt beliebte Mordwaffe, durch deren
Schnitt das Opfer vergiftet wird.

Épée d'Assassin

Épée préférée des assassins du monde entier,
pour son pouvoir d'empoisonnement.

Espada Asesina

Favorita de los asesinos de todo el mundo,
sobre todo porque envenena todo lo que corta.

58 90
  • Poison
830 415
Nasr Cutlass

A cutlass used by desert-faring merchants for
self-defense, its blade is finely worked stone.

ナスルカトラス

硬い石を鋭利に磨いた剣で、砂漠を行き交う商人が
盗賊や猛獣から身を護るために身につけたカトラス。

Nasr-Machete

Machete, die von Karawanenhändlern benutzt
wird, die Klinge besteht aus gehauenem Stein.

Sabre de Nasr

Un sabre utilisé par les marchands du désert
pour se défendre; lame taillée dans la pierre.

Sable Nasr

Los mercaderes del desierto lo usan para
defenderse. La hoja es de piedra tallada.

70 90 - 1340 670
Hunter's Sword

A hunting blade fashioned to resemble a beast's
fang. A favorite among Ixa'takan warriors.

狩猟のカトラス

軽く鋭い刃が猛獣の牙を連想させる狩猟用の剣。
モンテスマ人はみな、この武器を手足のように扱う。

Jagdmesser

Ein Jagdmesser, das an die Hauer eines wilden
Tieres erinnert, bei Ixa'taka-Kriegern beliebt.

Lame de Chasse

Lame de chasse conçue comme un croc d'animal.
Épée préférée des guerriers Ixa'takan.SDC.png

Lame de chasse conçue comme un croc d'animal.
Épée préférée des guerriers Ixa'takans.NGC.png

Espada Cazadora

Un arma de caza que imita la dentadura de un
animal. Preferida por los guerreros Ixa'takan.

87 90 - 2280 1140


Stonecutter

A blade originally used in masonry work, it has
since been modified to be used in combat.

大地のカトラス

元々はモンテスマ人が岩盤を切断するのに用いたが、
これは刃の部分を加工し戦闘用に改造したもの。

Steinschneide

Messer, ursprünglich zu Steinmetzarbeiten
benutzt, jetzt für den Kampf umgearbeitet.

Coupe Pierre

Une lame utilisée à l'origine en maçonnerie, qui
a été modifiée pour servir dans les combats.

Cortapiedra

Una espada que se utilizaba en albañilería,
pero se ha transformado para su uso en combate.

99 90 - 3120 1560
Iron-cutter

An ancient blade of pre-Old World times, it is
said that this blade was used to cut iron ore.

斬鉄のカトラス

ナスルの地に鉄器文化が入ってきた時代の刃物。
とても硬い石の刃で、鉄を加工する際に使われた。

Eisenschneide

Alte Klinge aus der Zeit vor der Alten Welt.
Angeblich zum Schneiden von Eisenerz verwendet.

Coupeur de Fer

Ancienne épée datant d'avant l'Ancien Monde, on
dit qu'elle servait à couper le minerai de fer.

Cortafierro

Una espada anterior al Mundo Antiguo
que antaño se utilizaba para cortar el hierro.

112 90 - 3870 1935
Sword of Daccat

The sword of the great Air Pirate Daccat, it has
the power to lull enemies to sleep.

ダカットの秘剣

伝説の大空賊ダカットが死ぬまで愛用していた剣。
斬りつけた相手を眠らせてしまう力を秘めている。

Daccatsschwert

Das Schwert des großen Luftpiraten Daccat.
Es kann Feinde einschläfern.

Épée de Daccat

L'épée du grand Pirate Daccat a le
pouvoir d'endormir les ennemis.

Espada de Daccat

La espada del gran pirata aéreo Daccat sirve
para adormecer al enemigo completamente.

120 90
  • Sleep
4690 2345
Admiral Cutlass

An old sword that once belonged to a Valuan
Admiral when he was stationed in Esparanza.

提督のカトラス

東征艦隊を率いたかつての提督が、エスペランザに
駐留した際に現地で作らせた年代モノの剣。

Admiralsmachete

Altes Schwert, das einmal einem valuanischen Ad-
miral gehörte, der in Esparanza stationiert war.

Sabre d'Amiral

Vieille épée qui appartenait jadis à un Amiral
Valuan lorsqu'il était posté à Esparanza.

Sable Almirante

Un viejo sable que antaño perteneció a un
almirante de Valua que estuvo en Esperanza.

128 90 - 4970 2485
Dream Cutlass

A legendary sword that can supposedly rip the
fabric of reality and make dreams come true.

夢追いのカトラス

未開の地を往く探検者の必需品ともいえる諸刃の剣。
叩きつけるように振って、未来を切り開くカトラス。

Traummachete

Legendäres Schwert, das den Stoff der Wirklich-
keit zerschneiden und Träume wahr machen kann.

Sabre Rêve

Une épée légendaire qui peut soi-disant déchirer
le tissu de la réalité et réaliser les rêves.

Sable de Sueños

Mítica espada que deshace la materia de lo real
para que los sueños se hagan realidad.

137 90
  • Blue Resistance +20%
6690 3345
Suiran Blade

A short sword used by Yafutoman soldiers, its
thick, heavy blade is still easy to handle.

モノノフの剣

ヤフトマーの兵士が脇に差している護身用の剣。
刀身が厚くやや重いが、短めで非常に扱いやすい。

Suiran-Klinge

Von yafutoman-Soldaten benutztes Schwert, trotz
seiner schweren Klinge leicht zu handhaben.

Épée Suiran

Une courte épée dont se servaient les soldats
Yafutoman, à lame large et lourde mais maniable.SDC.png

Une courte épée dont se servaient les soldats
Yafutomans, lame large et lourde mais maniable.NGC.png

Espada Suiran

Espada corta usada por los soldados Yafutoman.
Aunque sea gruesa y pesada, es fácil de manejar.

141 90 - 7500 3750
Windslicer

A blade so slender that it is fabled to be able
to cut the very air in half.

ソランチュの剣

船のへさきを模して作られた空賊専用の長剣。
刀身がそり返っており、馴れるまで扱いが難しい。

Windspalter

Ein so dünnes Messer, das man von ihm sagt, es
könne die Luft in zwei Hälften schneiden.SDC.png

Ein so dünnes Messer, dass man von ihm sagt, es
könne die Luft in zwei Hälften schneiden.NGC.png

Coupeur de Vent

Une épée si fine qu'elle peut couper l'air
d'après la légende.

Corta-viento

Espada de hoja tan fina que, según la leyenda,
corta el mismisimo aire por la mitad.

153 90 - 8760 4380
Thunder Cutlass

An ancient cutlass made from Yeligar's hardened
skin. Some say it can cut through lightning.

雷鳴のカトラス

イェラーガの体内から出てきた古代文明のカトラス。
稲妻のように波打った鋭い刃が、暗雲すら切り裂く。

Donnermachete

Alte Machete aus gehärteter Yeligar-Haut.
Man sagt, sie könne Blitze zerschneiden.

Sabre Tonnerre

Un sabre ancien fabriqué en peau durcie de
Yeligar. On raconte qu'il peut fendre un éclair.

Sable del Trueno

Un sable antiguo hecho con la curtida piel de
Yeligar. Dicen que corta los rayos.

160 90
  • Yellow Resistance +20%
8610 4305
Soul Sword

The ultimate sword, the best work of the master
swordsmith, Ryu-kan. Can cause instant death.

心斬剣

名工・リュウカンの最高傑作。この世の物質では、
これを越えるものは作れない。即死の効果もある。SDC.png

名工・リュウカンの傑作の一振り。その名のとおり
敵の心を斬りさいて、即死させる効果がある。NGC.png

Seelenschwert

Das Schwert der Schwerter, die Meisterstück des
Schmieds Ryu-kan. Kann auf der Stelle töten.SDC.png

Das Schwert der Schwerter, das Meisterstück des
Schmieds Ryu-kan. Kann auf der Stelle töten.NGC.png

Epée de l'âme

L'ultime épée, le meilleur travail du façonneur
d'épée, Ryu-kan. Peut tuer d'un seul coup.SDC.png

La meilleure création du maître faiseur d'épées,
Ryu-kan. Peut entraîner une mort soudaine.NGC.png

Espada del Alma

La espada por antonomasia, obra maestra del
maestro Ryu-kan. Causa la muerte instantánea.

174 90
  • Instant Death
12340 6170
Vorlik Blade

A masterpiece of the legendary swordsmith,
Ryu-kan, forged from Velorium.

龍貫鬼斬剣

名工・リュウカンが人生を賭けた逸品。大雲海の底に
眠っていたウンデイ鉄が、究極の斬れ味を生み出す。

Vorlik-Klinge

Meisterwerk des legendären Schmieds Ryu-kan,
aus Velorium hergestellt.

Épée Vorlik

Un chef d'oeuvre du légendaire façonneur d'épée,
Ryu-kan, forgée en Velorium.

Espada Vorlik

Una obra maestra del mítico creador de espadas
Ryu-kan, forjada con Velorium.

200 200 - 16500 8250
Tuna Cutlass

A special item for people on the Net.
Boasts high attack power, but low accuracy.SDC.png

Received from the imposter, Vize.
Boasts high attack power, but low accuracyNGC.png

まぐろかとらす

ネットにつないだ人用のスペシャルアイテム。
攻撃力はかなり高いが、命中率はいたって低い。SDC.png

カチコチに凍ったソラマグロ。ほうちょうとセット。
攻撃力はとても高い。が、命中率はとても低い。NGC.png

Thunfischmachete

Spezielle Waffe für Fischer. Sehr schlagkräftig,
aber ungenau.SDC.png

Von Vize, dem Betrüger.
Sehr schlagkräftig, aber ungenau.NGC.png

Sabre thon

Un objet destiné aux pêcheurs.
Grande puissance d'attaque mais peu précise.SDC.png

Un cadeau de l'imposteur, Vize. A une grande
puissance d'attaque, mais une faible précision.NGC.png

Sable para Atún

Un arma especial para pescadores con red.
Tiene gran potencia, pero poca precisión.

150 0 - 22222 22222
Sky Fang

A sword so powerful, it is said that it can
split the heavens. The ultimate sword.

空牙

天空をも斬りさくという、最大・最高・最強の剣。
特別な方法でしか手に入れることができない。

Himmelsfang

Ein Schwert, das so machtvoll sein soll, dass es
den Himmel teilen kann. Das ultimative Schwert.

Croc céleste

Une épée si puissante, qu'elle peut soi-disant
fendre le ciel en deux. L'épée suprême. -

255 224 - 50000 25000

Weapon Aika Boomerang.gifBoomerang[edit]

Name Attack Hit% Effect Buy Sell Location
Boomerang

Aika's favorite boomerang. It's large but light,
and relatively easy to aim.

ブーメラン

アイカお気に入りのブーメラン。大きいわりに
軽い材質でできており比較的目標に命中しやすい。

Bumerang

Aikas Lieblings-Bumerang. Sehr groß, aber nicht
schwer und leicht zu steuern.

Boomerang

Boomerang préféré d'Aika. Il est grand mais
léger et facile à lancer.

Bumerán

El Bumerán preferido de Aika. Grande pero
ligero, y fácil de dirigir.

19 110 - 70 35
Leather Crescent

A leather-reinforced boomerang that is very
sturdy in build, and packs an extra punch.

革のブーメラン

安定した円弧状の軌跡を描く革張りのブーメラン。
刃の裏側を補強することで耐久性が上がっている。

Ledersichel

Lederverstärkter Bumerang, sehr robust gebaut
und äußerst schlagkräftig.

Aile de Cuir

Un boomerang en cuir renforcé qui est très
solide et particulièrement puissant.

Bumerán piel

Un Bumerán reforzado con cuero de hechura
recia y con un gran impacto.

30 110 - 180 90
Throwing Blade

An ancient weapon found near Sailors' Island.
Thought to have been used for wood & stone work.

古代の投刃

船乗り島周辺の島々で時折発掘される古代の武器。
かつては木や石の細工に使われたと考えられている。

Wurfklinge

Alte Waffe, die nahe Sailors' Island gefunden
wurde. Vermutlich für Holz- und Steinarbeiten.

Lame de Lancer

Ancienne arme trouvée près de l'Île des Marins.
Aurait servie au travail du bois & de la pierre.SDC.png

Ancienne arme trouvée près de l'Île des Marins.
Aurait servie au travail du bois & de la pierre.NGC.png

Espada de lanzar

Arma antigua de la Isla del Pirata. Se usaba
para trabajar la madera y la piedra.

38 110 - 310 155
Valuarang

A light boomerang used to practice for the
annual boomerang contest in the Valuan Coliseum.

バルメラン

バルアのコロシアムで、年に一度だけ開催される
刃投げ大会の練習用ブーメラン。とても軽い。

Valuarang

Leichter Bumerang, zur Übung für den jährlichen
Bumerang-Wettbewerb im Valua-Coliseum benutzt.

Valuarang

Un boomerang léger qui sert pour l'entraînement
au championnat annuel du Coliseum Valuan.

Valuarang

Bumerán ligero con el que practicar para el
concurso anual del Coliseo de Valua.

46 110 - 480 240
Scout Wing

A weapon carried by crews of scouting parties,
it is meant to be fast and deadly.

船乗りの投刃

遠域を旅する船乗りが護身のために携行する武器。
大きな刃がどう猛な獣の胴体を真っ二つに切り裂く。

Späherschwinge

Waffe, die von den Spähtrupps benutzt
wird, sie soll schnell und tödlich sein.

Aile du scout

Arme transportée par les équipes d'éclaireurs,
elle est conçue pour être rapide et mortelle.

Ala Exploradora

El arma que usan las tripulaciones de partidas
de reconocimiento. Debe ser rápida y mortal.

53 110 - 680 340
Dancing Arc

A decorative throwing blade used by Nasrean
dancers. It is used as a hunting weapon as well.

舞踏のブーメラン

砂漠の町に暮らす踊り子が美しい舞を披露する際に
手に持つ小道具。芸妓用だが、高い殺傷力がある。

Tänzerspeer

Ornamentaler Wurfspeer, von Nasr-Tänzern
benutzt. Wird auch als Jagdwaffe gebraucht.

Arc Dansant

Une épée de lancer décorative utilisée par les
danceurs Nasrean. Sert aussi d'arme de chasse.

Arco Danzarín

Las bailarinas de Nasr usan este cuchillo
ornamental que sirve también para cazar.

65 110 - 1100 550
Storm Wing

Used by guards in an ancient imperial palace,
this blade has the power to weaken enemies.

呪いの投刃

古代王朝時代、神殿の警護を司った者が身につけた。
標的を「衰弱」させる、不気味な力を秘めた投刃。

Sturmschwinge

Von Wächtern eines alten Kaiserpalasts benutzt,
kann diese Klinge Feinde schwächen.

Aile d'Orage

Épée utilisée par les gardes d'un ancien palais
impérial, a le pouvoir d'affaiblir les ennemis.

Ala de Tormenta

Usada por los guardias de un antiguo palacio
imperial. Su función es debilitar al enemigo.

69 150
  • Weak
1280 640
Hunting Arc

A traditional Ixa'takan hunting weapon, children
are taught to use them from a very young age.

狩猟のブーメラン

遠くから標的めがけて投げつける狩猟用ブーメラン。
モンテスマの人間は、子供の頃からこの武器で遊ぶ。

Jagdbogen

Traditionelle Ixa'taka-Jagdwaffe; Kinder lernen
sehr früh, damit umzugehen.

Arc de Chasse

Arme traditionnelle de chasse Ixa'takan, on
apprend très tôt aux enfants à s'en servir.SDC.png

Arme traditionnelle de chasse d'Ixa'taka, on
apprend très tôt aux enfants à s'en sevir.NGC.png

Arco de caza

Un arma de caza tradicional de los Ixa'takan,
que los niños aprenden a manejar desde pequeños.

80 110 - 1820 910
Grendel Wing

A boomerang made from a bone of the Green Gigas.
Its power rivals the Fist of Grendel.

グリデガウィング

緑のギガス・グリデガルデの骨でできたブーメラン。
得意技である「鉄拳」なみの攻撃力を秘めている。

Grendel-Schwinge

Bumerang aus dem Knochen des Green Gigas.
Seine Macht reicht an die des Fist of Grendel.

Aile de Grendel

Un boomerang fabriqué avec un os de Gigas Vert.
Son pouvoir rivalise avec le Poing de Grendel.SDC.png

Un boomerang fabriqué avec un os de Giga Vert.
Son pouvoir rivalise avec le Poing de Grendel.NGC.png

Ala Grendel

Bumerán hecho con un hueso del Gigas Verde.
Su poder es comparable al Puño de Grendel.

96 150
  • Green Resistance +20%
2820 1410
Skywing

A boomerang shaped like a flying bird. It
always returns, no matter how far it is thrown.

ガルウィング

カモメの翼のかたちを模したデザインのブーメラン。
どんなに遠くに投げても飼い鳥のように戻ってくる。

Himmelsschwinge

Bumerang, der wie ein fliegender Vogel geformt
ist. Er kommt immer zum Werfenden zurück.

Aile du ciel

Un boomerang en forme d'oiseau. Il revient
toujours, quelle que soit la distance.

Ala Celeste

Bumerán con forma de pájaro volador. Siempre
regresa, da igual lo lejos que sea lanzado.

107 110 - 3670 1835
Wing of Hope

Crafted in memory of those lost in the Dark Rift
and in hopes that others will fare better.

希望の翼

東を目指した冒険家たちが、魔の空域で帰らぬ者と
なった先人の魂を鎮めるために作ったブーメラン。

Hoffngsschwinge

Zur Erinnerung an diejenigen, die im Dark Rift
ihr Leben ließen, damit es anderen besser geht.SDC.png

Zur Erinnerung an diejenigen, die in Dark Rift
ihr Leben ließen, damit es anderen besser geht.NGC.png

Aile d'Espoir

Réalisée en mémoire des disparus du Récif Noir
dans l'espoir que d'autres s'en sortiront.

Ala de Esperanza

Hecha en memoria de los desaparecidos en la
Gruta Oscura, para dar esperanza a los nuevos.

119 110 - 4760 2380
Yin Wing

A tear-shaped blade crafted by a master
weaponsmith from a single piece of Moon Stone.

勾玉の投刃

しずく形の玉石に柄をつけて投げやすくした武器。
不思議な力で、標的を眠らせてしまうこともある。

Yin-Schwinge

Tränenförmige Klinge, von einem Meisterschmied
aus einem Stück Moon Stone geformt.

Aile Yin

Épée en forme de larme réalisée par un grand
maître avec un seul morceau de Pierre de Lune.

Yin Wing

Una espada en forma de lágrima creada por un
maestro artesano con una pieza de Piedra Lunar.

130 110
  • Sleep
5930 2965
Ice Splitter

A boomerang with an icy clear, sharp blade that
seemingly freezes the air it flies through.

フリーズカッター

氷のように透き通った鋭い刃を持つブーメラン。
周りの空気を凍りつかせるかのような切れ味を誇る。

Eisspalter

Bumerang mit scharfer Klinge, der im
Flug scheinbar die Luft gefrieren lässt.

Fendeur de Glace

Un boomerang à la lame glacée et aiguisée qui
semble geler l'air qu'il fend.

Cortahielo

Un Bumerán de hoja afilada y transparente como
el hielo, que congela el aire que atraviesa.

142 110
  • Purple Resistance +20%
7390 3695
Flutter Blade

A double-bladed boomerang with an unpredictable
flight path. It can induce Confuse in enemies.

乱れ斬りの投刃

固定式の刃と可動式の刃を組み合わせたブーメラン。
不規則な軌道を描く二枚刃が標的を「混乱」させる。

Flatterklinge

Doppelklingiger Bumerang mit unvorhersehbarer
Flugbahn. Kann beim Feind Verwirrung auslösen.

Lame Volante

Boomerang à double tranchant. Sa trajectoire
est imprévisible ce qui peut tromper l'ennemi.

Hoja Oscilante

Bumerán de doble hoja cuya trayectoria de
vuelo es impredecible. Confunde al enemigo.

153 110
  • Confusion
8910 4455
Moon Wing

A superb weapon created by the master, Ryu-kan.
A perfect balance of design and functionality.

風神の翼

名工・リュウカンの手による逸品。武器本来の特性を
損なうことなく、卓越したデザインを実現している。

Mondschwinge

Ausgezeichnete Waffe vom Meister Ryu-kan.
Perfekte Harmonie von Design und Funktion.

Aile de Lune

Arme superbe créée par maître Ryu-kan. Parfait
équilibre entre fonctionnel et esthétique.

Ala Lunar

Insuperable arma creada por el maestro Ryu-kan.
Perfecto equilibrio de diseño y funcionalidad.

161 110 - 10170 5085
Hydra Wing

A boomerang modified by the Valuan army with
reinforcement for close-quarters combat.

ヒュドラウィング

バルア軍が白兵戦用に装甲を強化したブーメラン。
眼前の敵を撃滅することに主眼をおいて開発された。

Hydra-Schwinge

Ein Bumerang, der von der Valua Armee für
den Nahkampf umgearbeitet wurde.
Ein Bumerang, der von der Valua-Armee für
den Nahkampf umgearbeitet wurde.

Aile d'Hydra

Un boomerang modifié par l'armée Valuan avec
renforcement pour les combats rapprochés.

Ala Hydra

Un Bumerán reforzado por el ejército de Valua
para usar en combates cuerpo a cuerpo.

168 110 - 11390 5695
Swirlmerang

A special item for people on the Net.
Will always Confuse enemies without fail.SDC.png

Received from the imposter, Anita. Will always
Confuse any enemy not immune to "Confuse."NGC.png

ぐるぐるめらん

ネットにつないだ人用のスペシャルアイテム。
混乱耐性がない相手は確実に「混乱」状態になる。SDC.png

どこかで見たことがあるマーク付きの巨大なアメ。
混乱耐性がない相手は確実に「混乱」状態になる。NGC.png

Wirbelmerang

Spezielle Waffe für Fischer. Sorgt immer bei
Feinden für Verwirrung.SDC.png

Von Anita, der Betrügerin. Sorgt bei Feinden
für "Verwirrung", die dagegen nicht immun sind.NGC.png

Tourbillonmerang

Un objet destiné aux pêcheurs.
Réussira toujours à désorienter les ennemis.SDC.png

Cadeau de l'imposteur, Anita. "Désoriente" les
ennemis non immunisés contre "Désorientation."NGC.png

Crea-remolinos

Un arma especial para gente con red.
Es perfecta para crear confusión en el enemigo.

100 200
  • Confusion
11111 11111

Weapon Fina Cupil.gifCupil[edit]

Image Name Attack Hit% Effect
Kyupi00.jpg
Cupil

An artificial life form created by Silvites.
Cupil has been with Fina since she was 4.

キュピル

銀飛類ミュミュ科に属する人工生物。性別不明。
ファイナとは4歳の誕生日からのパートナーだ。

Cupil

Von den Silvites kreierte künstliche Lebensform.
Cupil begleitet Fina seit ihrem 4. Lebensjahr.SDC.png

Von Silvitern kreierte künstliche Lebensform.
Cupil begleitet Fina seit ihrem 4. Lebensjahr.NGC.png

Cupil

Espèce artificielle créée par les Silvites.
Cupil accompagne Fina depuis qu'elle a 4 ans.

Cupil

Forma de vida artificial creada por Silvites.
Fina recogió a Cupil cuando ella tenía 4 años.

58 120 -
Kyupi15.jpg
Cupil Blade

Cupil learns the ability to morph into an
extremely sharp knife.

キュピクルブレド

キュピルは成長とともに、戦闘時の姿を変えていく。
まずはマナ板をも切断する銀包丁にキュピチェンジ!!

Cupil-Messer

Cupil erlernt die Fähigkeit, sich in ein extrem
scharfes Messer zu verwandeln.

Lame Cupil

Cupil apprend à se changer en couteau
extrêmement tranchant.

Cuchillo Cupil

Cupil adquiere la habilidad de transformarse
en un cuchillo afiladísimo.

67 115
  • Sleep
Kyupi13.jpg
Cupicone

Morphs into a sharp cone, and lunges itself
at its enemies.

キュピコーン

鋭いコーン=円すいに姿を変え、敵に向かって
回転アタックする。パラソルではないらしい。

Cupicone

Verwandelt sich in einen spitzen Kegel und wirft
sich den Feinden entgegen.

Cupicône

Se change en cône pointu, et se jette sur ses
ennemis.

Cupicono

Se transforma en un cono afilado y arremete
contra el enemigo.

73 120 -
Kyupi19.jpg
Cupil Cannon

Morphs into a small, but heavy, cannonball,
and drops on an enemy from high above.

フォールンキュピ

小さいながらも中身のつまった砲丸に姿を変え、
上空から重力加速度9.8で、敵に落下攻撃する。

Cupil-Kanone

Verwandelt sich in eine kleine, schwere Kanonen-
kugel und fällt von hoch oben auf einen Feind.

Canon Cupil

Se change en boule de canon, petite mais lourde
et tombe de haut sur un ennemi.

Cañón Cupil

Se transforma en una pequeña, pero pesada, bala
de cañón y cae sobre el enemigo desde lo alto.

86 105
  • Dodge% +5
Kyupi16.jpg
Cupil Sword

By morphing into a sword, Cupil can cleave
almost any enemy in two.

キュピルソード

攻撃力なら誰にも負けない「戦士」の象徴である
ソードに姿を変え、敵を一刀両断に切り捨てる。

Cupil-Schwert

Indem er sich in ein Schwert verwandelt, kann
Cupil fast jeden Feind in zwei Hälften schneiden.

Épée Cupil

En se changeant en épée, Cupil peut fendre en
deux presque tous les ennemis.

Espada Cupil

Transformándose en espada, Cupil puede partir
a casi todos sus enemigos por la mitad.

90 115
  • Sleep
Kyupi23.jpg
Cupil Club

Morphs into a club and bludgeons enemies into
submission. Even Cupil has a mean-streak.

クラブキュピル

硬いこん棒に姿を変え、敵の脳天を直撃大混乱!!
間違っても、飲んだり踊ったりする場所ではない。

Cupil-Keule

Verwandelt sich in eine Keule und prügelt Feinde,
bis sie aufgeben. Sogar Cupil kann gemein sein.

Club Cupil

Se change en massue et force les ennemis à se
soumettre. Même Cupil peut être méchant.

Club Cupil

Se convierte en porra y golpea al enemigo hasta
que éste se rinde. Es el lado malvado de Cupil.

99 110 -
Kyupi12.jpg
Cupil Star

Cupil morphs into a star and spirals towards its
enemy.

キュピングスター

夜空に煌く星に姿を変えて、敵に猛然と突進する。
その間に願いごとを3回言うと叶うらしい……?

Cupil-Stern

Cupil verwandelt sich in einen Stern und bewegt
sich spiralförmig auf den Feind zu.

Étoile Cupil

Cupil se change en étoile et fonce en spirale
sur son ennemi.

Estrella Cupil

Cupil se transforma en estrella y se lanza en
espiral contra el enemigo.

103 120 -
Kyupi11.jpg
Cupil Lance

Cupil morphs into a lance and lunges itself at
whatever enemy Fina commands.

キュピランス

命をかけて君主を守る「騎士」の象徴である
ランスに姿を変え、鋭いほこ先で敵を貫く。

Cupil-Lanze

Cupil verwandelt sich in eine Lanze und wirft
sich auf jeden Feind, den Fina bestimmt.

Lance Cupil

Cupil se change en lance et se jette sur
l'ennemi au commandement de Fina.

Lanza Cupil

Cupil se transforma en lanza y se arroja contra
cualquier enemigo que Fina le ordene.

110 120 -
Kyupi24.jpg
Cupil Hammer

Cupil morphs into the shape of a giant hammer
and hits enemies over their heads.

キュピゲンノー

伝説の大工・ヤギュウが使用していたという
金の玄翁に姿を変え、敵の頭にハンマーチャンス!!

Cupil-Hammer

Cupil nimmt die Form eines großen Hammers
an und schlägt Feinden auf den Kopf.

Marteau Cupil

Cupil se change en marteau géant et frappe
sur la tête des ennemis.

Martillo Cupil

Adopta la forma de un martillo gigante y
atiza a los enemigos en la cabeza.

122 110 -
Kyupi17.jpg
Cupil Cutlass

Cupil learned to morph into a cutlass by
watching Vyse fight. Cupil Fury!!!

キュピラス

ヴァイスの象徴であるカトラスに姿を変え、
舞えぇ…うなれぇ…キュピラスダぁ~ンスっっ!!

Cupil-Machete

Cupil hat gelernt, sich in eine Machete zu
verwandeln, als er Vyse beim Kampf zuschaute.

Sabre Cupil

Cupil a appris à se changer en sabre en
regardant Vyse se battre. Furie de Cupil !!!

Sable Cupil

Cupil aprende a transformarse en sable viendo
pelear a Vyse. Confunde al enemigo. ¡Furia!

127 115
  • Sleep
Kyupi20.jpg
Cupil Spike

Cupil morphs into a spike-laden board and drops
on an enemy's head. It misses a lot, though.

キュピットラップ

当たると痛そうなトゲトゲ板に姿を変え、
敵の頭上から黒板消しアタック!! 命中率は低め。

Cupil-Stachel

Cupil verwandelt sich in ein Nagelbrett und
fällt auf den Kopf eines Feindes. Trifft selten!

Pointe Cupil

Cupil se change en planche couverte de pointes
& tombe sur la tête d'un ennemi. Échoue souvent.

Cupil con púas

Cupil se convierte en una tabla llena de púas y
cae sobre sus enemigos. También falla mucho.

141 105
  • Dodge% +10
Kyupi22.jpg
Cupil Pan

Cupil morphs into a frying pan and uses all of
its strength to whack enemies over their heads.

キュピルパン

毎日おいしいランチを作る「コック」の象徴である
フライパンに姿を変え、敵の頭にフライパーンっ!!

Cupil-Pfanne

Cupil verwandelt sich in eine Pfanne und legt
alles daran, Feinden auf den Kopf zu schlagen.

Poêle Cupil

Cupil se change en poêle à frire et frappe de
toutes ses forces sur la tête des ennemis.

Sartén Cupil

Cupil se transforma en sartén y golpea a sus
enemigos en la cabeza con todas sus fuerzas.

145 110 -
Kyupi14.jpg
Cupil Spear

Morphs into a barbed spearhead. Each barb
helps Cupil inflict more damage.

キュピアー

一度刺さったらなかなか抜けない、鋭い矢じりに
姿を変え、敵に向かって猛突進する。

Cupil-Speer

Verwandelt sich in eine gezackte Speerspitze.
So richtet Cupil mehr Schaden an.

Pique Cupil

Cupil se change en lance barbelée qui lui
permet de causer plus de dégâts.

Arpón Cupil

Se transforma en una punta de lanza con púas y
cada púa ayuda a Cupil a causar más daños.

147 120 -
Kyupi18.jpg
Cupil Claymore

Morphing into a giant 2-handed sword, Cupil can
cause massive amounts of damage on any enemy.

キュピバッソ

強さと優しさをあわせ持つ「勇者」の象徴である
バスタードソードに姿を変え、敵をぶった斬る。

Cupil-Zweihänder

Cupil verwandelt sich in ein riesiges
zweihändiges Schwert und schädigt Feind massiv.

Claymore Cupil

En se changeant en épée géante à 2 lames,
Cupil peut gravement blesser l'ennemi.

Cupil Claymore

Cupil se convierte en una espada gigante de
doble hoja y causa muchos danos al enemigo.

157 115
  • Sleep
Kyupi21.jpg
Cupil Weight

Cupil uses magic to increase its own weight many
times over, and then drops on an enemy's head.

ヘビーキュピル

重たいものの代名詞である16tの分銅に姿を変え、
敵の頭上から落下&圧殺!! 攻撃力はかなり高い。

Cupil-Gewicht

Cupil erhöht durch Magie sein Körpergewicht um
ein Vielfaches und fällt dem Feind auf den Kopf.

Poids de Cupil

Cupil fait un tour de magie pour augmenter son
poids, et tombe sur la tête d'un ennemi.

Cupil Pesado

Haciendo magia, Cupil multiplica su propio peso
y se deja caer sobre la cabeza del enemigo.

172 105
  • Dodge% +15
Kyupi25.jpg
Final Cupil

Cupil's final and ultimate form, it looks very
impressive, and packs quite a punch.

キュピファイナル

ファイナの名前を冠した、キュピルの究極奥義。
見た目もすごいが、攻撃力もハンパじゃない。

End-Cupil

Cupils letzte und endgültige Form, sehr
eindrucksvoll und ziemlich schlagkräftig.

Ultime Cupil

Forme finale et ultime de Cupil, très
impressionante et puissante.

Cupil Definitivo

La última y definitiva forma que Cupil adopta es
impresionante. Tiene gran impacto y potencia.

500SDC.png
300NGC.png
100 -

Evolution[edit]

0 Cupil Ya-o.gifOrange Arrow - Cham
Ya-g.gifGreen Arrow - Abirik Cham
Ya-o.gif
2 Cupil Blade
Ya-o.gif Ya-g2.gif
4 Cupicone Cupil Cannon
Ya-o.gif Ya-o.gif
8 Cupil Sword Cupil Club
Ya-o.gif Ya-o.gif Ya-g2.gif
12 Cupil Star Cupil Lance Cupil Hammer
Ya-o.gif Ya-g2.gif Ya-o.gif Ya-twin.gif
16 Cupil Cutlass Cupil Spike Cupil Pan
Ya-o.gif Ya-o2.gif Ya-rongB.gif
20 Cupil Spear
Ya-o.gif
24 Cupil Claymore Cupil Weight
Ya-rong.gif Ya-rong.gif
All Final Cupil

Weapon Drachma Artificial Arm.gifArtificial Arm[edit]

Name Attack Hit% Effect Buy Sell Location
Artificial Arm

A mechanical arm that shows signs of rigorous
use over many years, yet it looks sturdy.

義手

長年に渡ってよく使いこまれた器械の手。
握る力も強いが、細かい作業もらくらくこなす。

Kunstarm

Mechanischer Arm, der Anzeichen sehr starker
Benutzung zeigt, ist jedoch sehr robust.

Bras Artificiel

Bras mécanique qui montre les signes d'un usage
intensif mais semble robuste.

Brazo Artificial

Un brazo mecánico desgastado por muchos años de
uso, pero de aspecto resistente.

43 80 - 390 195
Hook Hand

An attachment for Drachma's arm, it is a
hook-shaped blade that is razor sharp.

カギ爪

標的の首を掻き斬るカギ型の大きなツメ。
むき出しの刃が触れるものをことごとく傷つける。

Hakenhand

Aufsatz für Drachmas Arm, eine hakenförmige
Klinge, scharf wie ein Rasiermesser.

Crochet

Un accessoire pour le bras de Drachma, une épée
en forme de crochet, tranchante comme un rasoir.

Mano de garfio

Una extensión del brazo de Drachma. Un sable
en forma de garfio y afilado como una navaja.

51 80 - 580 290
Beak Hand

An attachment for Drachma's arm that is shaped
like a bird's beak. It can also Confuse enemies.

パロットアーム

くちばし型の圧搾器具。刃の開閉時に出る鳥の鳴き声
のような音が、敵を「混乱」に陥れることがある。

Schnabelhand

Aufsatz für Drachmas Arm in Form eines Vogel-
schnabels. Kann auch Feinde verwirren.

Main Bec

Accessoire pour le bras de Drachma, en forme de
bec d'oiseau qui peut aussi tromper les ennemis.

Mano de pico

Extensión del brazo de Drachma, con forma de
pico de ave. Sirve para confundir al enemigo.

60 80
  • Confusion
880 440
Excavation Arm

An instrument designed for archeological digs,
it can even be used for delicate movements.

発掘アーム

遺跡の調査隊が秘宝を発掘するために開発した器具。
もろい土を崩さずに掴むなど、微妙な操作が可能。

Ausgrabungsarm

Instrument für archäologische Ausgrabungen, kann
sogar für feinere Bewegungen benutzt werden.

Bras Excavateur

Instrument destiné aux fouilles archéologiques,
peut également servir à un travail de précision.

Brazo Excavador

Instrumento diseñado para excavaciones
arqueológicas, que hace excavaciones delicadas.

73 80 - 1340 670
Mace Hand

A heavy, spiked steel ball with awesome
destructive power, but low accuracy.

モーニングスター

鋭いトゲが何本も突き出した重い鉄の球。
すさまじい破壊力を誇るが命中精度がとても低い。

Morgenstern

Schwere, stachelige Stahlkugel mit schrecklicher
Zerstörungskraft, aber geringer Genauigkeit.

Main Massue

Boule lourde, en acier avec des pointes, au
pouvoir destructeur immense mais guère précise.

Mano de maza

Pesada bola de acero con púas con un increíble
poder destructivo, pero poca precisión.

125 0 - 2000 1000
De Loco Drill

A drill taken from mining equipment designed by
De Loco, its spinning blade can kill instantly.

デ式ドリル

デ・ロッコが発明した削岩機に装備されたドリル。
高速回転する刃で、敵を即死させることもある。

De Loco-Bohrer

Von De Loco zum Schürfen entworfener Bohrer;
seine rotierende Klinge kann sofort töten.SDC.png

Von De Loco zum Schürfen entworfener Bohrer;
seine rotierende klinge kann sofort töten.NGC.png

Foreuse De Loco

Foreuse de l'équipement minier conçue par De
Loco, sa lame tournante peut tuer sur le champ.

Taladro De Loco

Un taladro del equipo de minas creado por De
Loco. Su cuchilla-hélice mata al instante.

95 80
  • Instant Death
2600 1300
Ruin Arm

A strange arm, based on unknown technology,
left behind in the ruins of an ancient city.

ルインアーム

滅びた都に置き去りにされた不思議なかたちの義手。
内部構造には未知の技術が用いられている。

Ruinenarm

Seltsamer Arm unbekannter Bauart, in den
Ruinen einer alten Stadt zurückgelassen.

Bras des Ruines

Un bras bizarre de technologie inconnue est
abandonné dans les ruines d'une ancienne cité.

Brazo de Ruinas

Un extraño brazo, de tecnología desconocida,
olvidado entre las ruinas de una ciudad antigua.

112 80 - 3860 1930
Mining Arm

Equipment designed to mine Moon Stones. Created
by De Loco when he was assigned to Ixa'taka.

デ式アーム

鉱山に埋もれる月煌石を採取するための工具。
モンテスマに赴任したデ・ロッコが考案した。

Schürfarm

Vorrichtung zur Gewinnung von Mondsteinen. Von
De Loco in Ixa'taka entwickelt.SDC.png

Vorrichtung zur Gewinnung von Moon Stones. Von
De Loco in Ixa'taka entwickelt.NGC.png

Bras Extractif

Équipement conçu pour extraire les Pierres de
Lune. Crée par De Loco à Ixa'taka.

Brazo de Minas

Instrumento para extraer Piedras Lunares,
creado por De Loco al marcharse a Ixa'taka.

172 80 - 9980 4990
Dragon Arm

An arm specially designed for Drachma by the
master swordsmith, Ryu-kan.

キャッチアーム

名工・リュウカンの手によって、さらに扱いやすい
デザインに生まれ変わったドラクマ専用の義手。

Drachenarm

Ein speziell für Drachma kreierter Arm, vom
Meister-Schmied Ryu-kan entworfen.SDC.png

Ein extra für Drachma kreierter Arm, vom
Meister-Schmied Ryu-kan entworfen.NGC.png

Bras Dragon

Un bras conçu spécialement pour Drachma par le
façonneur d'épée, Ryu-kan.

Brazo del Dragón

Brazo especialmente diseñado para Drachma por
Riu-kan, el maestro creador de espadas.

181 80 - 11850 5925
Silver Arm

Part of an android soldier created by the Silver
Civilization. Boasts high attack power.

シルバーアーム

銀の文明が創り出した人型兵器の部品の一部。
高度な技術が用いられており、高い攻撃力を持つ。

Silberarm

Teil eines androiden Soldaten, von der Silver
Civilization kreiert. Hohe Angriffskraft.

Bras d'argent

Partie d'un androïde créé par la civilisation
d'Argent. Puissant pouvoir d'attaque.

Brazo de Plata

Parte de un soldado androide creado por la
Civilización de Plata. Tiene gran potencia.

190 80
  • Silver Resistance +20%
13710 6855

Weapon Enrique Rapier.gifRapier[edit]

Name Attack Hit% Effect Buy Sell Location
Rapier

A thin but sharp blade, a symbol of the noble
warrior. Can impose Silence on enemies.

レイピア

騎士の象徴ともいえる刀剣。細身だが切れ味は鋭く、
その刃に斬られた者は「沈黙」させられるという。

Rapier

Dünne, scharfe Klinge, ein Symbol des noblen
Kriegers. Kann bei Feinden Silence bewirken.SDC.png

Dünne, scharfe Klinge, ein Symbol des noblen
Kriegers. Kann bei Feinden Stille bewirken.NGC.png

Rapière

Une épée mince mais tranchante, symbole du noble
guerrier. Peut imposer le Silence aux ennemis.

Estoque

Espada fina y afilada, símbolo del guerrero
noble. Puede imponer Silencio sobre el enemigo.

122 95
  • Silence
4200 2100
Blade of Slumber

A large sword used in Yafutoman ceremonies, its
mysterious powers can put enemies to Sleep.

青斬刀

祭事や儀式などに用いられるヤフトマー製の大刀。
妖しく光る太刀筋が、相手を「睡眠」にいざなう。

Schlummerklinge

Riesiges Schwert, das in yafutomanischen
Zeremonien benutzt wird; schläfert Feinde ein.

Épée du Sommeil

Une grosse épée utilisée lors des cérémonies
Yafutoman, peut endormir les ennemis.

Espada de Dormir

Larga espada usada en ceremonias de Yafutoman.
Su misterioso poder duerme al enemigo.

138 95
  • Sleep
5690 2845
Frostblade

A blade so sharp and cold, it is almost numbing
to the touch. It can Confuse enemies.

アイスソード

斬られた者がその身に冷たさを感じるほど鋭い刀剣。
その凄まじい切れ味が相手を「混乱」させる。

Frostklinge

Eine so scharfe und kalte Klinge, dass man fast
daran festfriert. Kann Verwirrung auslösen.

Épée de Glace

Épée si aiguisée et si froide qu'elle engourdit
au toucher. Peut désorienter les ennemis.

Espada Helada

Una espada tan afilada y fria que casi entumece
al tocarla. Provoca Confusion en el enemigo.

150 95
  • Confusion
7020 3510
Imperial Blade

The sword of the legitimate heir to the throne.
Can impose Silence on enemies.

ロイヤルソード

帝位継承者のみが拝領を許される由緒正しい宝剣。
その高貴さによって相手を「沈黙」させる。

Kaiserklinge

Das Schwert des legitimen Thronanwärters.
Kann bei Feinden Silence bewirken.SDC.png

Das Schwert des legitimen Thronanwärters.
Kann bei Feinden Stille bewirken.NGC.png

Épée Impériale

L'épée de l'héritier légitime du trône.
Peut imposer le Silence aux ennemis.

Espada Imperial

La espada del heredero legítimo al trono.
Puede imponer Silencio sobre el enemigo.

163 95
  • Silence
8660 4330
Stoneblade

A work of genius by the master swordsmith,
Ryu-kan. It can also turn enemies to stone.

ソリッドソード

名工・リュウカンが精魂こめて鋳造した至高の刀剣。
その切れ味は時として相手を「石化」させる。

Steinklinge

Geniale Arbeit vom meisterhaften Schmied Ryu-kan.
Kann Feinde auch zu Stein verwandeln.

Épée Pierre

Un travail de génie par le façonneur d'épée
Ryu-kan. Peut transformer les ennemis en pierre.

Espada de Piedra

Una obra genial del maestro creador de espadas
Ryu-kan. También convierte al enemigo en piedra.

171 95
  • Stone
9850 4925
Serpent Strike

A powerful sword worn by warriors of the Silver
Civilization. Can turn enemies to Stone.

いにしえの皇龍刀

銀の文明の戦士が身につけたといわれる最強の刀剣。
斬りつけた相手を「石化」させる不思議な力を持つ。

Schlangenhieb

Mächtiges Schwert der Krieger der Silver
Civilization. Kann Feinde zu Stein verwandeln.

Épée du Serpent

Épée puissante des guerriers de la Civilisation
d'Argent. Peut changer les ennemis en Pierre.

Golpe Serpiente

Poderosa espada usada por los guerreros de la
Civilización de Plata. Petrifica al enemigo.

179 95
  • Stone
11150 5575

Weapon Gilder Pistol.gifPistol[edit]

Name Attack Hit% Effect Buy Sell Location
Gilder's Own

A gun that has gotten Gilder through many a
tight spot. Small, but easy to handle.

俺様の拳銃

ギルダーとともに数々の修羅場をくぐり抜けた拳銃。
小さいが、手にしっかりとなじむ形状をしている。

Gilders Waffe

Eine Schusswaffe, die Gilder schon durch manche
Gefahr half. Klein, aber leicht zu handhaben.

Petit revolver

Un revolver qui a aidé Gilder à s'en sortir plus
d'une fois. Petit et facile à manier.

Arma de Gilder

Este arma ha sacado a Gilder de muchos aprietos.
Pequeña pero fácil de manejar.

104 100 - 2910 1455
Nasr Pistol

A replica of the weapon used by the Royal Guard,
without the unnecessary decorative elements.

ナスル式短銃

王宮警護隊で正式採用されている短銃のレプリカ。
ムダな装飾を省き、より扱いやすくなっている。

Nasr-Pistole

Nachbildung einer Waffe der Royal Guard,
jedoch ohne unnötige Verzierung.SDC.png

Nachbildung einer Waffe der Royal Guard,
nur ohne unnötige Verzierung.NGC.png

Pistolet Nasr

Une réplique de l'arme utilisée par la Garde
Royale, dénuée de ses décorations superflues.

Pistola Nasr

Una réplica del arma usada por la Guardia Real,
pero sin elementos decorativos innecesarios.

112 100
  • Red Resistance +20%
3520 1760
Daccat Custom

A long pistol used by the legendary Air Pirate,
Daccat. Can sometimes put enemies to Sleep.

ダカットカスタム

伝説の大空賊ダカットが愛用した銃身の長い拳銃。
時折標的を「睡眠」状態にすることがあるという。

Daccat-Pistole

Lange Pistole des legendären Piraten Daccat.
Kann Feinde einschläfern.

Arme de Daccat

Long pistolet utilisé par le fameux Pirate de
Daccat. Peut parfois endormir les ennemis.

Costumbre Daccat

El legendario Pirata Aéreo Daccat usa esta
pistola larga que hace que el enemigo se duerma.

120 100
  • Sleep
4290 2145
Valuan Pistol

A stolen Valuan pistol, modified by sailors to
increase power, without sacrificing accuracy.

バルア式拳銃

バルア軍から奪った銃を船乗りたちが改造したもの。
命中精度を下げずに破壊力を上げることに成功した。

Valua-Pistole

Eine von Matrosen umgebaute valuanische Pistole
mit hoher Schusskraft und Präzision.

Pistolet Valuan

Pistolet Valuan dérobé, modifié par les marins
pour le rendre plus puissant et toujours précis.

Pistola Valuan

Una pistola robada de los Valuan, modificada
para aumentar su potencia sin restar precisión.

160 100 - 8140 4070
Gilder Special

A gun made specifically to fit Gilder's touch.
It has unequaled accuracy and power.

ギルダーSP

名工・リュウカンの手により外見の美しさだけでなく
破壊力が格段に向上したギルダー専用の銃。

Gilder-Spezial

Speziell auf Gilders Schusshand angepasste Waffe
mit unübertroffener Genauigkeit und Schusskraft.
Speziell an Gilders Schusshand angepasste Waffe
mit unübertroffener Genauigkeit und Schusskraft.

L'arme de Gilder

Un revolver fabriqué spécialement pour Gilder.
Il a une précision et une puissance unique.

Especial Gilder

Arma hecha especialmente para adaptarse al tacto
de Gilder. Su potencia y precisión son únicas.

168 100 - 9460 4730
Marksman Gun

A small pistol used by Valuan assassins. Can
cause instant death with a good shot.

殺し屋の短銃

バルアの暗殺者もその性能を認めた小さな拳銃。
急所に命中すると標的を「即死」させることもある。

Schützenpistole

Kleine, von valuanischen Mördern verwendete Pis-
tole. Bei einem gezielten Schuss sofort tödlich.

Arme de Marksman

Petit pistolet utilisé par les assassins Valuan.
Peut causer la mort instantanée.

Pistola Marksman

Pistola pequeña de los asesinos Valuan. Puede
causar la muerte instantánea si se apunta bien.

100 200
  • Instant Death
3000 1500
Warrior's Pistol

A small gun used by ancient warriors. Its
appearance hides its destructive power well.

戦士の拳銃

古代の戦士が使ったといわれる小型の銃。
その外見とうらはらに絶大な破壊力を秘めている。

Kriegerpistole

Kleine Schusswaffe der alten Krieger. Ihr
Äußeres verrät nichts von ihrer Schusskraft.

Pistolet

Petit revolver utilisé par d'anciens guerriers.
Son apparence dissimule son pouvoir destructeur.

Pistola Guerrera

Arma pequeña usada por antiguos guerreros.
Su aspecto inocente oculta gran poder.

176 100 - 10920 5460